ELSA

ČO JE STEP?

STEP (Student Trainee Exchange Programme) je výmenný program pracovných stáží v advokátskych kanceláriách, na právnych oddeleniach súkromných firiem, bánk, vládnych alebo neziskových organizáciách i v ďalších organizáciách zaoberajúcich sa právom, ktorý organizuje Európske združenie študentov práva – ELSA.

STEP je jednou z kľúčových a najstarších sekcií ELSA a práve v tejto sekcii sa najviac prejavuje medzinárodný charakter ELSA.  Každoročne totiž prebehne viac ako 400 stáží v takmer 40-tich krajinách celého sveta. Okrem Európy a USA sa uskutočňujú stáže aj vo Filipínach, Malajzii či Japonsku.

Stáže poskytuje aj medzinárodná organizácia - Rada Európy, s ktorou je nadviazaná v rámci STEPu dlhodobá spolupráca.

STEP tiež znamená sieť 30000 študentov práva.

Program ročne registruje okolo 2000 prihlášok, funguje už 25 rokov a od roku 2004 ho zastrešuje Slovenská advokátska komora.

Pre koho je STEP určený?

STEP je určený pre študentov, doktorandov a pre absolventov právnických fakúlt až do veku 30 rokov.

Pre účasť na stáži v zahraničí sa prirodzene vyžaduje ovládať najmä jeden zo svetových jazykov - angličtina, nemčina, či francúzština aspoň na základnej úrovni.

V každoročnej ponuke sa však vyskytujú aj stáže, kde sa táto požiadavka nie je rozhodujúca. Ide poväčšine o stáže v susednej Českej republike či v Poľsku.

Avšak uskutočňujú sa aj také, kde je nevyhnutné ovládať cudzí jazyk plynule, na vysokej odbornej úrovni.

Cieľ a idea STEPu

Cieľom STEPu je podpora vzdelávania študentov vysokých škôl, študentov postgraduálneho štúdia či absolventom práva v partnerských krajinách a naopak, zahraničných študentov u nás.

STEP umožňuje študentom práva a mladým právnikom získať neoceniteľné skúsenosti, uplatniť svoje vedomosti, zručnosti a to priamo v praxi, napríklad v niektorej z advokátskych kancelárií po celom svete alebo v medzinárodnej organizácii.

STEP predkladá možnosť vycestovať do zahraničia a v niektorom z právnych inštitútov aplikovať vlastný potenciál s cieľom získať bezprostrednú pracovnú skúsenosť na medzinárodnej úrovni.

Ďalším pozitívom je rozvoj osobnosti študenta, jeho profesionality, ako i možnosť začlenenia sa do nového sociálneho i kultúrneho prostredia, teda spoznávanie nových ľudí, kultúr, krajín a právnych systémov. Po absolvovaní samotnej stáže, ktorá spravidla trvá od 2 do 78 týždňov, účastník dostane certifikát o absolvovaní stáže, ktorá pre neho môže byť len ďalším prínosom.

STEP touto formou umožňuje získať potrebnú a ničím nenahraditeľnú právnu prax, napomáha  k získavaniu nových poznatkov, skúseností a rozširovaniu medzinárodného rozhľadu študentov.

STEP na Slovensku

V Slovenskej republike funguje tento program úspešne už niekoľko rokov.        

V roku 2009 bolo ponúknutých na Slovensku 7 stáží – 6 v Bratislave a 1 v Banskej Bystrici.

Od polovice júla prebiehala v advokátskej kancelárii ULC Čarnogurský 12-dňová stáž ukrajinského študenta menom Oleksandr Bulayenko.

Pár dní na to začali stáže dvom nemeckým študentkám - Claudii Lindner, ktorá pracovala mesiac v advokátskej kancelárii Futej & Partners a Eve Lenzen, ktorú si vybrala advokátska kancelária DT Legal na stáž dlhú tri týždne.

Advokátska kancelária ENWC Rechtsanwälte poskytla časovo neobmedzenú stáž Veronike Grausovej, Slovenke študujúcej vo Viedni.

Do advokátkskej kancelárie Detvai Ludik Malý Udvaros nastúpila 15.8.2009 nórska študentka Birgitte Magnus Weyde na stáž trvajúcu do 28.8.2009.

Koncom augusta prebehla mesačná stáž v advokátskej kancelárii VALKO & PARTNERS.

Dvojtýždňová stáž v Banskej Bystrici u patentového zástupcu Ing. Ivana Beličku v MarkOffice sa uskutočnila v septembri, kde pracoval ukrajinský študent Anton Neshcheretnyy.

INFORMÁCIE PRE ŠTUDENTOV

STEP (Student Trainee Exchange Programme) je jednou z najzaujímavejších sekcií v rámci Európskeho združenia študentov práva ELSA.

Otvára široké pole možností pre študentov a absolventov právnickej fakulty, aby mohli realizovať svoj potenciál nielen doma, ale aj za hranicami Slovenska. Veď praxou v zahraničnej právnickej kancelárii možno získať veľmi cenné skúsenosti využiteľné aj v budúcom zamestnaní. 

Ak si inteligentný, šikovný, odvážny mladý človek, ktorý nemá strach presadiť sa, ozvi sa a vyťaž z tejto jedinečnej možnosti, čo najviac.

Prečo práve STEP?

Pretože STEP ponúka:

• možnosť pracovať v zahraničí vo svojom odbore
• overenie jazykových znalostí v praxi
• získanie užitočných kontaktov v právnickom prostredí
• stretnutie s kolegami z rôznych častí sveta, interkulturálny zážitok a nové priateľstvá
• prehĺbenie odborných znalostí a profesionálnych návykov
• získanie referencií pre budúce zamestnanie
• osobný kontakt s na jväčšími odborníkmi, čo je skvelé pre tvoju profesionálnu budúcnosť a nenahraditeľný prínos pre budúcu kariéru
• možnosť vycestovať do 39 krajín celého sveta (okrem Európy a USA, aj do Japonska, Malajzie a Filipín)
• certifikát o absolvovaní stáže

... a hlavne spojenie užitočného so zábavou :)

Kto sa môže prihlásiť?

Na programe sa môžu zúčastniť študenti právnických fakúlt, doktorandi aj absolventi do 30 rokov, ktorí majú záujem o študijný pobyt v zahraničí. Súčasne sa študenti môžu uchádzať maximálne o 3 stáže.

Ako sa prihlásiť?

Prvým krokom je, že si z Newsletter-u vyberiete stáže, o ktoré by ste mali záujem.

Newsletter - Aktuálny katalóg stáží

Newsletter:

• je publikovaný mesačne a aktualizovaný vždy, keď sú k dispozícií nové stáže
• okrem klasických stáží v ňom nájdete samozrejme aj stáž do Rady Európy
• obsahuje teda zoznam všetkých dostupných stáží a najdôležitejšie informácie o nich, ako aj požiadavky, ktoré musíte splniť, aby ste mohli ísť na stáž
• nachádza sa tam okrem minimálneho a maximálneho trvania stáže aj dôležitá informácia o plate a ešte dôležitejšia informácia o DEADLINE a teda o dátume, do ktorého je potrebné poslať prihlášku.

Po tom, ako si v Newsletter-i vyhliadnete pre Vás zaujímavú stáž alebo stáže, maximálne však tri, je dôležité vyplnenie prihlasovacieho formuláru, ktorý sa nazýva Application Form. Tento formulár je potrebné vypĺňať veľmi precízne, pretože okrem životopisu a motivačného listu, ktoré sú v ňom obsiahnuté, je to jediný dokument, na základe ktorého Vás možno odlíšiť od ostatných uchádzačov.

Application Form

Application Form sa skladá z piatich podstatných častí.

1. Informácie o vás. Najmä meno, priezvisko, osobné údaje, kontaktné údaje, čísla stáže, príp. stáží, na ktoré sa hlásite a kontaktná osoba v prípade komplikácií.

2. Vzdelanie. Univerzita, na ktorej študujete, údaj o tom, či ste ešte študenti alebo ste už školu ukončili, dĺžka štúdia,  jazykové a právne znalosti.

Čo sa týka jazykových znalostí , tie sa rozdeľujú do štyroch kategórií:

Basic - je základná úroveň, na ktorú nie je potrebný žiaden doklad o vzdelaní.

Good - pri tejto úrovni sa už vyžaduje minimálne maturitná skúška z daného jazyka.

Fluent - jazykové znalosti na úrovni Fluent sú tie, ktoré dokážete relevantne preukázať (či už certifikátmi, štátnicami z daných predmetov a podobne).

Native - Ako Native možno takmer vo všetkých prípadoch označiť len jeden jazyk, keďže sa jedná o jazyk materinský.

STEP (Student Trainee Exchange Programme) umožňuje študentom práva a mladým právnikom zúčastniť sa zahraničných stáží v celej Európe v právnických kanceláriách, na súdoch, na právnych oddeleniach súkromných firiem a bánk, na univerzitách, v mimovládnych a medzinárodných organizáciách ako je napríklad Rada Európy, či v rôznych iných inštitúciách, kde sa dajú využiť poznatky z práva. Zároveň poskytuje zamestnávateľom šikovných a vysoko kvalifikovaných stážistov, presne podľa ich požiadaviek.

V priebehu stáže poskytujú stážisti potrebné služby a zároveň získavajú pre nich nesmierne potrebné skúsenosti z rôznych oblastí práva.

Čo STEP ponúka?

Existuje veľa dôvodov prečo rozvíjať spoluprácu vrámci programu STEP:

• zaistenie Vašich vybraných potrieb najvhodnejšími stážistami z takmer 40 krajín sveta  s nízkymi nákladmi
• dostupnosť kvalifikovaných stážistov na kratšie či dlhšie obdobie v priebehu celého roka
• získanie vedomosti, ktoré nie sú inak ľahko dostupné
• dobrá znalosť cudzieho právneho systému a cudzieho jazyka
• zdokonalenie komunikačných schopností Vašich pracovníkov v angličtine, nemčine či iných jazykoch 
• medzinárodná skúsenosť
• prílev nových myšlienok a kultúrnych vplyvov do Vašej firmy
• nízka finančná náročnosť
• o zdĺhavú a náročnú administratívu ako príchod, ubytovanie, zmluvy, víza a mnoho ďalších vecí sa postará ELSA
• možnosť získania nových klientov z celého sveta, posilnenie medzinárodnej perspektívy a kontaktov Vašej organizácie
• stanete sa účasťou STEP databázy, teda prostredníctvom loga a názvu je zaručená prezentácia Vašej spoločnosti v celej Európe, i na našich internetových stránkach
• možnosť jednoduchšieho výberu budúcich zamestnancov
• zvýšenie prestíže a dobrého mena 

A ešte oveľa viac!

Vy si vyberáte stážistu!

ELSA len „spája“ dopyt s ponukou. Zamestnávateľ vyplní formulár Trainneship Speciafication Form, v ktorom určí požiadavky na stážistu. Požiadavky sa môžu týkať rôznych znalostí.

Vy si určujete:

• začiatok, koniec a dĺžku trvania stáže v rozmedzí 2-52 týždňov (zvyčajne 4 týždne)
• krajinu (stážista musí byť inej štátnej príslušnosti ako slovenskej)
• jazykové znalosti
• právne vedomosti
• či si prajete stážistu s ukončeným právnickým vzdelaním alebo študenta práva
• iné požiadavky (napr. vodičský preukaz)
• počet pracovných hodín v týždni
• mieru zodpovednosti stážistu
• odmenu pre stážistu, ktorá by však mala umožniť aspoň pokrytie základných životných potrieb študenta počas trvania pobytu

ELSA overuje znalosti stážistov.

ELSA taktiež študentom pomáha zaistiť vhodné ubytovanie, v prípade potreby pomáha so získaním víz a poskytuje študentom určité zázemie, ktoré mu umožní spraviť z pracovného pobytu aj kultúrny a spoločenský zážitok. ELSA šetrí Váš čas a peniaze.

 Aká by mala byť náplň práce stážistu?

Návrhy náplne práce:

• komparácia právnych systémov, či právnych inštitútov v jednotlivých právnych systémoch
• vedenie právneho výskumu
• zúčastňovanie sa i aktívne zasahovanie na rôznych pracovných stretnutiach, konaniach a pojednávaniach
• vykonávanie administratívnych prác
• vytváranie návrhov právnych listín, dokumentov a zmlúv
• práca s klientom
• vypracúvanie právnych analýz 

Existujú i mnohé ďalšie možnosti v závislosti od zamerania zamestnávateľa.

Ako STEP funguje?

Vstup do programu a nadviazanie spolupráce je veľmi jednoduché. Stačí určiť profil študenta, o ktorého máte záujem. Tento profil bude spolu s logom Vašej kancelárie (prípadne firmy) uverejnený v aktuálnom katalógu stáží nazývaný Newsletter, ktorý sa rozposiela pravidelne každý mesiac a niekedy aj viackrát do mesiaca do 40 krajín celého sveta. Tento katalóg je určený približne 30000 študentom práva.

Následne na to si zo študentov, ktorí sa prihlásili na stáž a spĺňajú Vami vymedzené kritériá, môžete vybrať toho, ktorý najviac spĺňa Vaše predstavy.

Nevylučuje sa ani možnosť neprijatia žiadneho uchádzača.

Na tejto stránke môžete nájsť formulár, ktorým je možné poskytnúť stáž, taktiež návod, ako vyplnený dokument uložiť, ako aj odporúčací list od ELSA INTERNATIONAL so sídlom v Bruseli.

Formulár (Trainneship Speciafication Form)

Ako dokument uložiť

Odporúčací list

Využitie programu STEP prináša veľa výhod a zároveň prispieva k rozvoju medzinárodnej spolupráce poskytnutím pracovného miesta zahraničnému stážistovi, teda študentovi práva alebo mladému absolventovi.

Prečo dať zahraničnému stážistovi šancu?

Je kvalifikovanejší v cudzom právnom systéme, ovláda cudzí jazyk, je motivovaný, usilovný a môže byť prílevom nových produktívnych myšlienok do Vašej firmy. Okrem toho je možné vybrať si z bohatej ponuky stážistov z celého sveta, ktorých výlučným garantom je práve ELSA.

Ak sme Vás inšpirovali a máte záujem, radi Vám poskytneme ďalšie informácie týkajúce sa možnosti získania zahraničného študenta poskytnutím stáže.

Kontakt

Viceprezident (VP) pre STEP ELSA Slovensko

Mária Medvecová

e- mail: maria.medvecova@elsa.sk

Vašou účasťou na tomto programe by ste významne prispeli k podpore vzdelania a nadobudnutia cenných skúseností zahraničných stážistov.

Pridajte sa k nám a k advokátskym kanceláriám, ktoré s nami na Slovensku už niekoľko rokov spolupracujú.

PRIDAJTE SA K NÁM A BUĎTE SVETOVÍ!

Skúsenosti zamestnáveteľov so STEPom na Slovensku

„Naša advokátska kancelária spolupracuje s ELSA Slovensko už niekoľko rokov. STEP je ideálna cesta k získaniu praktických znalostí pre študentov, mladých právnikov ako i zamestnávateľov. STEP je mostom medzi študentmi a profesionálmi. Študenti, ktorí sa zúčastňujú na tomto programe nadobúdajú nové poznatky, skúsenosti a možnosť vycestovať niekam do sveta, vytvoriť nové priateľstvá a spoznať odlišné kultúry. Považujem STEP za úspešnú formu podpory študentov, pretože im dáva šancu rozšíriť ich profesionálne zručnosti a ich komunikačné schopnosti. Takáto skúsenosť je krôčikom pre študenta na ceste jeho profesionálnym životom.“

Štefan Detvai, advokátska kancelária DETVAI LUDIK MALÝ UDVAROS, Bratislava

Advokátske kancelárie poskytujúce stáže jednotlivým študentom každoročne do veľkej miery pozitívne hodnotia nasadenie študentov, zodpovedný prístup, ich jazykové či odborné znalosti (napríklad v oblasti ľudských práv, európskeho práva).

STEP partneri